連云港外事賦能提升城市國際吸引力新聞發(fā)布會

時間：2024年12月26日09：00

地點：連云港發(fā)布新聞發(fā)布廳

主持人：市外辦黨組成員、副主任高煜之

發(fā)布人：市外辦黨組書記、主任惠茜，市外辦禮賓新聞處副處長劉明，市外辦友好交往處四級主任科員時敏，連云港市翻譯服務中心韓語翻譯楊魯娜

發(fā)布議題：連云港外事賦能提升城市國際吸引力

高煜之：各位媒體朋友，大家上午好！非常感謝大家來參加今天的新聞發(fā)布會。

今年是新中國成立75周年，是連云港成為國家首批沿海開放城市40周年。我市作為新亞歐大陸橋東方橋頭堡，“一帶一路”雙向開放重要支點，同時也是我國過境免簽政策適用口岸之一、江蘇省以及長三角地區(qū)唯一開通中韓客運航線的口岸城市，近年來的國際知名度和對外吸引力顯著增強，來連考察訪問、觀光旅游、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、工作生活的國際友人越來越多。我市外事港澳工作堅持以友城為橋梁，以合作為紐帶，以文化為載體，通過“走出去”“請進來”等方式，全方位、多角度向國際社會講述好連云港故事、傳播好連云港聲音、弘揚好連云港文化。今天我們召開新聞發(fā)布會，通過媒體向社會各界介紹今年以來連云港外事賦能提升城市國際吸引力總體情況，并回答大家感興趣的問題。

出席今天新聞發(fā)布會的有：市外辦黨組書記、主任惠茜同志；市外辦相關處室的同志，還有來自連云港日報、蒼梧晚報、連云港發(fā)布、連云港電視臺的記者朋友們，歡迎大家的到來。我是市外辦黨組成員、副主任高煜之，本場新聞發(fā)布會由我主持。

今天的新聞發(fā)布會主要有兩項議程，現(xiàn)在進行第一項議程，請市外辦黨組書記、主任惠茜同志就連云港外事賦能提升城市國際吸引力總體情況進行發(fā)布。

惠茜：新聞媒體的朋友們，廣大市民朋友們，很高興參加今天的新聞發(fā)布會，向大家介紹今年以來連云港外事賦能提升城市國際吸引力相關情況。

連云港是改革開放先行地，是江蘇對外開放的重要門戶。今年以來，得益于航線恢復、入境便利化措施落地以及互免簽證國家不斷增多等多重利好因素，吸引了越來越多的外籍人士來連工作、經(jīng)商、學習、旅游，在連外籍友人以及涉外項目、技術(shù)、人才等國際創(chuàng)新要素為我們深化對外開放交流合作拓展了國際視野，帶來了發(fā)展機遇，更為連云港這座城市的發(fā)展注入了開放活力。今年是連云港成為全國首批沿海開放城市40周年，也是我們昂首邁入高水平對外開放新階段的關鍵之年，連云港市以大外事促進大開放，以大開放促進大交流，堅持“鏈”接世界、廣交朋友、融通內(nèi)外，友好伙伴遍及全球，國際吸引力進一步增強，主要體現(xiàn)在以下四個方面：

港城國際吸引力不斷提升，體現(xiàn)在高層交往之密。近年來我市逐步構(gòu)建起富有活力的全球城市朋友圈，大力推動城市層面多邊交流合作。截至目前，連云港國際友好城市和友好交流城市突破40個，國際姊妹學校80對、友好港口42個。重要國際會議的接連落戶，也讓連云港持續(xù)吸引全球目光。2023年我市成功舉辦中歐班列國際合作論壇，共有來自29個國家和地區(qū)的500余名代表出席論壇，習近平總書記為論壇致賀信，哈薩克斯坦第一副總理斯克利亞爾在開幕式上宣讀哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫的書面致辭并致辭。全球公共安全合作論壇（連云港）2024年大會共吸引來自122個國家、地區(qū)和國際組織含有關國家副總理、部長等重量級官員在內(nèi)的2100余名中外嘉賓參會，是歷屆層次最高、規(guī)模最大的一次大會。堅持更快步伐“走出去”和更大力度“請進來”相結(jié)合，吸引國際目光，引領對外交流合作。今年以來，市各相關團組先后赴荷蘭、西班牙、日本、韓國、澳大利亞、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、香港、澳門等國家和地區(qū)開展經(jīng)貿(mào)招商和城市推介活動，密切拜訪當?shù)卣⑵髽I(yè)和商協(xié)會等機構(gòu)高層，通過舉辦經(jīng)貿(mào)推介會、文旅交流會、農(nóng)產(chǎn)品推介會、文化演出等方式，全方位、多角度宣傳連云港開放優(yōu)勢、資源優(yōu)勢和發(fā)展優(yōu)勢，吸引了有關國家和地區(qū)相關人士的高度關注。全國政協(xié)副主席、澳門首任特首何厚鏵，阿塞拜疆駐華大使，烏茲別克斯坦交通運輸部部長、能源部部長、納曼干州州長、卡什卡達里亞州副州長以及日韓、俄羅斯友城市長，日本、新西蘭等駐滬總領事，香港特區(qū)駐滬辦主任等先后率團來連考察，雙向奔赴共筑經(jīng)貿(mào)橋梁。

港城國際吸引力不斷提升，體現(xiàn)在國際人流之旺。過去一年來，通過連云港這一扇對外開放窗口可以看出，中外人員往來愈發(fā)密切。市外辦、市文廣旅局等全市涉外部門充分利用航線恢復、入境便利化措施落地以及互免簽證國家不斷增多等機遇，打造特色旅游路線，開辟外籍企業(yè)家、專家人才、友好人士來連綠色通道，吸引更多國際人士來連經(jīng)貿(mào)考察和觀光旅游，截至11月底，全市接待外籍人員（含港澳籍）429批近10000人次，同比增加23.3%。今年以來組織承接活動在央媒及海外媒體Facebook及X平臺上廣泛推送，海內(nèi)外觀眾達710萬，提升了我市國際影響力和吸引力。我市已逐漸成為廣大外商尋求合作的發(fā)展熱土、外籍人才施展才智的創(chuàng)新沃土和外籍游客觀光旅游的歷史厚土。我市還通過設立專項補貼、舉辦企業(yè)對接活動等方式積極鼓勵主辦機構(gòu)赴境外辦展，拓展國際資源，提升主辦機構(gòu)的國際化、品牌化水平。

港城國際吸引力不斷提升，體現(xiàn)在經(jīng)貿(mào)合作之深。我市高度重視營商環(huán)境工作，不斷健全完善高質(zhì)量吸引和利用外資、保障外商投資合法權(quán)益、加大外商投資等機制，近年來吸引美國奧升德、英國bp環(huán)球投資有限公司、韓國SK等一批世界知名企業(yè)紛紛落戶港城，累計在連云港投資的外資企業(yè)有3000多家。圍繞連云港市“一帶一路”雙向開放強支點建設，深化與共建“一帶一路”國家和地區(qū)經(jīng)貿(mào)物流合作。2024年1至11月期間，我市中歐班列開行數(shù)量達到847列，較去年同期增長了12.6%，共發(fā)送貨物69454個標準集裝箱，其運輸量在全省排名第一。持續(xù)推動與柬埔寨戈公省建立友好口岸，支持開展雙方港口港務合作，成功開通連云港—柬埔寨首條直航航線；積極推進連云港花果山國際機場國際航班的復航和開通工作，12月3日，泰國曼谷（素萬那普）—連云港往返國際客運航線順利首航。市外辦聯(lián)合相關單位先后舉辦連云港—烏茲別克斯坦卡什卡達里亞州、連云港—烏茲別克斯坦納曼干州、連云港—摩爾曼斯克等多場經(jīng)貿(mào)對接會，推進我市與多國在國際貿(mào)易、醫(yī)療器械、高端制造、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)等領域開展務實交流合作。推進我市與澳門有關企業(yè)開展強強合作，恒瑞醫(yī)藥卡培他濱片作為首批中標內(nèi)地藥被澳門衛(wèi)生局官方指定澳門當?shù)蒯t(yī)院用藥，目前我市四大藥企有80多款醫(yī)藥產(chǎn)品完成注冊進入澳門市場。

港城國際吸引力不斷提升，體現(xiàn)在傳播矩陣之多。以增強海外受眾接受度為導向，我們打造“多位一體”的傳播矩陣，設計制作展現(xiàn)我市人文、旅游、產(chǎn)業(yè)特色的首部純外語版海外宣傳畫冊；用外國人聽得懂、易接受的表述方式創(chuàng)新開發(fā)連云港市涉外點位講解詞中英雙語語料庫；以連云港特色文化書籍為媒介，在哈薩克斯坦阿拉木圖市、格魯吉亞巴統(tǒng)市、烏茲別克斯坦塔什干市等多個海外城市圖書館設立連云港圖書專柜；精心制成承載連云港“山海港城”文化要素的外事文化衫，傳遞連云港的熱情與包容，被多名外籍人士帶回本國進行展示；積極搭建跨國界、跨文化的交流互鑒平臺，持續(xù)擦亮“外籍人士In港城—我愛連云港”外事活動品牌，高質(zhì)量組織開展“外籍人士In港城啟動儀式”活動、“樂見西游 遇見港城”文化藝術(shù)交流活動、連云港—俄羅斯阿爾漢格爾斯克國際象棋線上錦標賽、“發(fā)現(xiàn)港城 Discover Lianyungang”多語種演講比賽等，精心籌劃承接“Meet Jiangsu”絲路青年-遇見江蘇2024年拉加外媒訪蘇連云港段活動、“發(fā)現(xiàn)江蘇·一起觸摸非遺的脈動”連云港站活動、“錦繡江蘇·美國青少年交流營”連云港段活動等沉浸式人文交流活動15場，參與外賓來自美國、加拿大、哈薩克斯坦、洪都拉斯、阿根廷等50多個國家地區(qū)6000多人次。今年外國師生來連交流互動呈爆發(fā)式增長，來自美國、荷蘭和澳大利亞等國家的15個團組約360名師生到連云港開展交流活動，以弘揚傳統(tǒng)文化為精髓，利用西游校本課程優(yōu)勢，精心打造富有傳統(tǒng)文化特色的西游精品課，通過直播形式走進澳洲小學課堂，推動中國傳統(tǒng)文化課程走向更大的國際舞臺。邀請300名澳洲師生來連交流，與全市8所學校的師生和家長共度傳統(tǒng)中秋佳節(jié)，譜寫中外師生相約連云港的最美音符。今年，8批外國主流媒體團組來連采風報道，為連云港在全世界打響知名度，發(fā)揮了重要作用，產(chǎn)生了深遠影響。

下一步，市外辦將繼續(xù)圍繞中心服務大局，充分結(jié)合工作實際和對外交往特點，加強與全市涉外部門和各縣區(qū)功能板塊聯(lián)動，凝聚工作合力，用足用好海外的、身邊的國際社會資源，組織開展形式多樣的連云港對外經(jīng)貿(mào)、文化交流活動，積極發(fā)揮重大涉外活動、重要國際會議、外國主流媒體等渠道發(fā)聲優(yōu)勢，不斷深化我市同世界各國的經(jīng)貿(mào)人文交流和民心相近相通，在講好連云港故事、傳播連云港聲音，提高連云港國際知名度和吸引力上貢獻外事更多力量。

高煜之：謝謝惠主任的發(fā)布。下面進行此次新聞發(fā)布會的第二項議程，請記者朋友們就關心的問題進行提問。

記者：隨著連云港的國際化程度不斷提升，請介紹一下連云港外語人才庫在助力提升城市國際吸引力方面有哪些舉措？

高煜之：感謝這位記者朋友的提問，這個問題請市翻譯服務中心楊魯娜同志回答。

楊魯娜：2021年，為助推全市對外開放提供高素質(zhì)外語人才隊伍支撐，市外辦統(tǒng)籌全市資源，率先在全省建立“外語人才庫”。自建立以來，外語人才庫在服務保障全市重大外事活動、推動新時代國際化港城建設、展示開放文明城市形象等方面發(fā)揮了重要作用。

一是發(fā)揮語言優(yōu)勢，展現(xiàn)魅力十足“國際范”新港城。發(fā)揮人才庫語種全、規(guī)模廣優(yōu)勢，打造一支外事精英先鋒隊，靠前服務中歐班列國際合作論壇、絲路物博會、江蘇省農(nóng)洽會等我市重大涉外活動，展現(xiàn)城市良好開放形象。舉辦“發(fā)現(xiàn)港城 Discover Lianyungang”多語種演講比賽，號召外語人才用外語講述連云港故事，傳播連云港聲音。開展城市國際化形象專題調(diào)研，規(guī)范城市公示語翻譯，提升我市國際化城市魅力及吸引力。

二是優(yōu)化涉外服務，提升國際化港城建設服務能級。重點開展“三個一”活動：建立一個多語種熱線平臺，創(chuàng)設24小時中、英、日、韓、俄等多語種服務專線，暢通問題反饋渠道，打造全流程、一站式、無間斷、不打烊的服務保障中心；組建一支外語翻譯志愿隊，為各園區(qū)及外資企業(yè)提供翻譯服務200余人次，解決各類問題60余起；打造一個溫馨服務驛站，組織外語人才參加迎新春聯(lián)誼會、在連外企座談會等系列活動，搭建起外語人才和外籍人士的“連心橋”，高水平架起對外交流橋梁。

三是積極創(chuàng)新方式，助力打造國際化一流營商環(huán)境。探索實施“外事+人才+企業(yè)”聯(lián)動發(fā)展項目，通過開展外語人才進外企、與外企代表面對面交流會等活動，組織外語人才參與編撰《經(jīng)參·譯世界》期刊，為全市提供有效經(jīng)貿(mào)招商信息，充分調(diào)動外語人才服務我市經(jīng)濟發(fā)展的積極性和主動性，全面激發(fā)外商投資營商“新活力”，助力打造一流的國際化營商環(huán)境，推動我市實現(xiàn)更高水平開放發(fā)展。

記者：近年來，我市不斷拓展國際交流合作新渠道，尤其是今年，實現(xiàn)了友城數(shù)量和交往質(zhì)量的雙突破，友城已經(jīng)成為連云港對外開放的重要橋梁和平臺，請介紹一下發(fā)展國際友城方面的工作情況？

高煜之：感謝這位記者朋友的提問，這個問題請市外辦友好交往處時敏同志回答。

時敏：友城工作是服務國家總體外交的重要抓手，開展國際交流合作的重要載體，也是衡量地方開放程度的重要標志。近年來，我市友城工作在謀篇布局、統(tǒng)籌推進、多點開花層面取得了積極成效，逐漸呈現(xiàn)服務項目力度不斷加大、高層交流平臺顯著拓展、經(jīng)貿(mào)合作亮點不斷增多、友好交往領域明顯拓寬等特點。僅2021年以來，我市新增友城共計11對。截至目前，我市共與世界18個國家締結(jié)國際友好城市及友好交流城市40對，形成了遍布世界的“朋友圈”“伙伴群”。

友城工作見證了我市的開放史、發(fā)展史，已經(jīng)成為世界認識連云港、連云港走向世界的橋梁，主要呈現(xiàn)三個特點。一是友城創(chuàng)特色。從1983年最早與日本堺市結(jié)緣，到1992與韓國木浦市締結(jié)成為中韓建交后的第一對友城，再到“一帶一路”倡議提出以來，借助重點涉外項目的國際影響力，2015年率先與吉爾吉斯斯坦首都比什凱克市締結(jié)成為江蘇省在中亞的第一對友城，開創(chuàng)了我市友城在全省有影響、有特色的工作格局。二是友城添品牌。積極發(fā)揮友城服務對外開放優(yōu)勢，創(chuàng)新打造“友城+經(jīng)貿(mào)”“友城+人文”“友城+教育”三大平臺，西游記、徐福、水晶、江蘇女子民族樂團、絲路東方留學等對外文化交流品牌愈發(fā)閃亮。三是友城促合作。借助友城資源渠道，推進“一帶一路”涉外項目合作，比什凱克市、阿拉木圖市海外倉，阿克套市集裝箱樞紐等友城合作項目如火如荼。我市友城工作永立潮頭，一路高歌，走出了一條以開放合作為底色、以奮勇爭先為底蘊，以友好共進為旋律的寬廣道路。

下一步，我市將深入貫徹落實習近平總書記關于友城工作的重要指示精神，創(chuàng)新思路、積極作為，挖掘用好各類外事資源，持續(xù)拓展“朋友圈”，擴大利益“交匯點”，在“你來我往”中發(fā)現(xiàn)創(chuàng)造合作機遇，推動城市與國際接軌，不斷增強在國際舞臺上的影響力，讓路相通，城相融，心相連，為服務國家總體外交大局和我市高質(zhì)量發(fā)展作出更大貢獻。

記者：市外辦作為地方城市鏈接中外的橋梁，之后在對外宣傳推介連云港方面還會采取哪些進一步舉措？

高煜之：感謝這位記者朋友的提問，這個問題請市外辦禮賓新聞處劉明同志回答。

劉明：市外辦作為全市對外開放的直接“窗口”，宣介城市、優(yōu)化服務、助力打造國際一流營商環(huán)境是我們的應有之義，下一步，市外辦主要從以下三個方面多維度推介宣傳連云港，不斷提升國際吸引力。

一是擦亮外事品牌，綻放城市國際色彩。今年市外辦創(chuàng)新打造了“外籍人士In港城—我愛連云港”外事活動品牌，并以此為主題，開展系列中外交流活動、制作海外宣傳畫冊、設計外事文化衫，以最大程度彰顯我市的包容度和開放性，我們將繼續(xù)突出專業(yè)化、特色化、國際化理念，持續(xù)擦亮“外籍人士In港城—我愛連云港”外事活動品牌，廣泛凝聚國際友人和國際友城重要資源，開展形式多樣、內(nèi)容豐富的中外交流活動，讓中外人員在互動中看見連云港、了解連云港，在沉浸式體驗中讀懂連云港、愛上連云港。

二是創(chuàng)新外宣路徑，提高吸引力關注度。今年，我辦依托連云港市外語人才庫，開展“Discover Lianyungang 發(fā)現(xiàn)港城多語種演講比賽”，以此為契機收集制作多語種城市宣傳視頻，挖掘更多優(yōu)質(zhì)涉外宣講員，下一步我們將把連云港城市形象宣傳與“外籍人士In港城”系列活動有機結(jié)合，運用好短視頻“流量密碼”，邀請外國駐華使節(jié)、外國媒體、留學師生等友好資源合力為港城“代言”，讓連云港的好故事好聲音走出“國際范”，邁向全世界。

三是優(yōu)化涉外環(huán)境，升級國際化服務。近日，我國進一步擴大免簽國家范圍并優(yōu)化入境政策，意味著我們與各領域國際交往會更加頻繁。我們會進一步聯(lián)合宣傳、文旅等部門緊抓機遇，借助“China Travel”火遍全球的東風，優(yōu)化服務質(zhì)效，打造輻射更廣的涉外精品參訪路線，編譯表達更活的涉外點位講解詞，培育專業(yè)更強的外語導游志愿者，更大程度便利化外籍友人來連參訪，增強體驗感、滿意度，吸引更多外國朋友來到連云港，為提升連云港的國際知名度和吸引力，促進連云港高水平對外開放貢獻外事力量。

高煜之：各位記者朋友，由于時間關系，提問環(huán)節(jié)就進行到這里。非常感謝各位記者朋友來參加今天的新聞發(fā)布會，懇請大家繼續(xù)關注、支持市外辦工作。如果大家還有想要繼續(xù)了解的內(nèi)容，可以與我辦工作人員做進一步的溝通對接。

今天新聞發(fā)布會就開到這里，謝謝大家！