連云港市友好城市基本情況

連云港市現(xiàn)有友好城市11對(duì)，其中市級(jí)友城9對(duì)，即日本堺市（1983年12月），日本佐賀市（1998年11月），韓國(guó)木浦市（1993年7月），新西蘭納皮爾市（1994年6月），澳大利亞大吉朗市（1994年7月），俄羅斯伏爾加斯基市（1997年12月），西班牙薩瓦德?tīng)柺校?009年9月），吉爾吉斯斯坦比什凱克市（2015年10月），哈薩克斯坦阿克套市（2023年9月）；縣區(qū)友城2對(duì)，即灌南縣與韓國(guó)忠清北道曾坪郡（2020年12月），連云區(qū)與韓國(guó)全羅南道莞島郡（2022年11月）。

日本堺市（SAKAI）

一、地理環(huán)境。堺市位于日本關(guān)西都市圈中大阪府的中南部，面向大海，氣候溫暖，自然條件優(yōu)越。人口約81萬(wàn)，面積約150平方公里，由堺區(qū)、中區(qū)、西區(qū)、南區(qū)、東區(qū)、美原區(qū)、北區(qū)7個(gè)部分組成。鄰近行政區(qū)有大阪市、松原市、羽曳野市、富田林市、大阪狹山市、河內(nèi)長(zhǎng)野市、和泉市、高石市。堺市于2006年4月成為日本第15個(gè)政令指定城市（即自治權(quán)和財(cái)政權(quán)得到充分保障的基本自治體），是大阪府人口和面積第二位的城市。堺市的經(jīng)濟(jì)特別是產(chǎn)業(yè)的發(fā)展在日本占有重要地位，是日本的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)之一。

二、歷史沿革。堺市位于攝津國(guó)、河內(nèi)國(guó)、和泉國(guó)三國(guó)的境界（“境”在日語(yǔ)中也讀さかい，與堺同音），三國(guó)的商人會(huì)集中在這里做買(mǎi)賣(mài)，漸漸發(fā)展成為商業(yè)城市。但在安土桃山時(shí)代，堺市因?qū)僮灾纬鞘斜淮驂海芏嗳吮黄冗w往由中央管治的大阪居住，江戶(hù)時(shí)代更將其商業(yè)中心也遷往大阪，只保留其港口功能。明治維新以后，紡織業(yè)及制磚業(yè)等令堺市轉(zhuǎn)變成工業(yè)城市。隨著大阪市的發(fā)展，堺市已成為大阪的衛(wèi)星城市之一。

三、產(chǎn)業(yè)狀況。堺市工業(yè)分為內(nèi)陸部和臨海部，內(nèi)陸部主要指的是市區(qū)范圍內(nèi)的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)和其他行業(yè)，臨海工業(yè)區(qū)指的是堺·泉北臨海工業(yè)區(qū)的企業(yè)。一是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)獨(dú)具特色。在堺市由火槍制造技術(shù)發(fā)展起來(lái)的刀具制造業(yè)、自行車(chē)產(chǎn)業(yè)，以及海帶、線(xiàn)香、地毯、印染等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)在日本獨(dú)樹(shù)一幟，在世界享有盛名。二是臨海產(chǎn)業(yè)支撐大局。臨海地區(qū)除了擁有石油化工、能源、金屬、機(jī)械等優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)外，近年來(lái)以大阪灣為中心，許多擁有尖端技術(shù)及環(huán)保技術(shù)高附加值企業(yè)正在不斷集聚，形成了日本屈指可數(shù)的產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。

四、旅游資源。古墳群可以說(shuō)是堺市最具代表性的旅游景點(diǎn)。百舌鳥(niǎo)古墳群位于堺市偏北方向，分布在長(zhǎng)、寬各達(dá)4公里范圍內(nèi)，是日本代表性的古墳群，于2019年被列入世界遺產(chǎn)名錄。仁德天皇陵古墳是世界三大陵墓之一，墳丘長(zhǎng)486米，是世界最大的前方后圓型陵墓，修建于5世紀(jì)中葉。歷史名城堺市保留了多處遺跡和遺址，如日本茶道文化始祖千利休故居遺址、山口家住宅、舊步槍鍛造遺址、舊堺燈塔、龍女神像、舊天王儲(chǔ)水池等。堺市還擁有世界獨(dú)一無(wú)二的自行車(chē)博物館。堺市綠色資源豐富，有舟渡池公園、東云公園、美原故鄉(xiāng)公園、森林公園、薩比埃爾公園、浜寺公園、西原公園、堺自然交流森林等，其中西原公園適宜春季賞櫻。

五、其他。市樹(shù)為柳樹(shù)，市花為玉蟬花，市鳥(niǎo)為牛頭伯勞。堺泉北港與連云港港結(jié)為友好港口之后，1983年堺市與連云港市結(jié)為友好城市。長(zhǎng)期以來(lái)，雙方在經(jīng)濟(jì)、文化、教育、體育等多個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行了廣泛的交流。堺市出生的歷史名人有日本茶道鼻祖及集大成者千利休，女古典詩(shī)人、作家、教育家、和平主義者及社會(huì)改革家與謝野晶子等。

日本佐賀市（SAGA）

一、地理環(huán)境。佐賀市位于日本九州島北部，佐賀縣東南部，是佐賀縣廳所在地，也是佐賀縣內(nèi)最大都市，南北狹長(zhǎng)，人口約24萬(wàn)，面積431.82平方公里，年平均氣溫17.3℃。北方隔著脊振山地與福岡縣福岡市、前原市為鄰；東方接鄰佐賀縣的神埼市；東南方向有以筑后川為界的福岡縣大川市；南方和佐賀縣的川副町、東與賀町、久保田町為鄰；西方則連接著佐賀縣的小城市、多久市和唐津市。從整體地形特征來(lái)看，佐賀市轄區(qū)內(nèi)的北部為脊振山地等地勢(shì)較高的地方，中間區(qū)域是肥沃的沖積平原地形，而南方有著漲潮、退潮差異很大的有明海海域。

二、歷史沿革。佐賀這一帶在日本古時(shí)令制國(guó)中是屬于肥前國(guó)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期主導(dǎo)這里的戰(zhàn)國(guó)大名（日本歷史上的大封建主）為龍?jiān)焖拢?608年，在龍?jiān)焖滤ネ酥螅善渲爻煎亶u直茂就任此地的藩主，并于現(xiàn)在的佐賀市建立佐賀城是為“佐賀藩”。1871年廢藩置縣后，一度單獨(dú)設(shè)置佐賀縣，旋被合并為伊萬(wàn)里縣，隔年伊萬(wàn)里縣改名為佐賀縣，并將縣廳從伊萬(wàn)里轉(zhuǎn)設(shè)到佐賀，1876年又被合并為三潴縣，不久后三潴縣再被并入長(zhǎng)崎縣。直到1883年佐賀縣再度獨(dú)立設(shè)縣，佐賀市再度成為縣廳的所在地。佐賀市最早設(shè)置于1889年，在平成大合并時(shí)期，先后與周邊的諸富町、大和町、富士町、三瀨村、川副町、東與賀町、久保田町合并。最終在2005年10月合并原佐賀郡的村鎮(zhèn)之后，成為現(xiàn)在的佐賀市。

三、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)。佐賀市是佐賀縣的產(chǎn)業(yè)振興中心，匯聚了包括陶瓷器在內(nèi)的所有佐賀縣的特產(chǎn)，如丸房露、松露饅頭和小城羊羹等糕點(diǎn)，還有嬉野茶、有明海珍珠、日本酒和佐賀織錦等特產(chǎn)。海苔的產(chǎn)量連續(xù)多年全日本第一，羊羹的消費(fèi)量也多年蟬聯(lián)冠軍。佐賀市內(nèi)共有9個(gè)工業(yè)園區(qū)，久保泉、鍋島商工、諸富家具、石塚工業(yè)等4個(gè)工業(yè)園區(qū)規(guī)模較大。全市約有工業(yè)企業(yè)80家，主要集中在副食品加工、機(jī)械金屬及電氣關(guān)聯(lián)企業(yè)。代表性工業(yè)企業(yè)有戶(hù)上電機(jī)和小絲九州等，其在我國(guó)多地設(shè)立了制造工廠(chǎng)。同時(shí)，聚集在諸富町內(nèi)的諸富家具產(chǎn)業(yè)相關(guān)的制造、經(jīng)銷(xiāo)、物流企業(yè)約有70多家。市內(nèi)制造業(yè)多為生活關(guān)聯(lián)型企業(yè)，隨著近年來(lái)汽車(chē)產(chǎn)業(yè)在九州北部的聚集，佐賀市也有部分汽車(chē)零部件關(guān)聯(lián)企業(yè)。

四、旅游觀(guān)光。佐賀城本丸歷史館是建于江戶(hù)時(shí)代末期(1838年)的佐賀城本丸御殿復(fù)原建成的博物館，免費(fèi)向公眾開(kāi)放，通過(guò)資料、影像和模型等，多方面地展示幕府末期和明治維新時(shí)期與佐賀有關(guān)的各種史料。徐福長(zhǎng)壽館陳列與徐福相關(guān)的研究文集及文物，在后院開(kāi)辟有中藥園。佐賀市每年10月下旬至11月初舉辦“佐賀國(guó)際熱氣球節(jié)”，這一盛會(huì)已成為亞洲知名的重要活動(dòng)。活動(dòng)期間，來(lái)自全世界的100余架熱氣球?qū)?huì)佐賀的藍(lán)天上聚集馳騁、激烈角逐，國(guó)內(nèi)外約有80萬(wàn)人次到訪(fǎng)觀(guān)摩。2015年6月，佐賀市南部有明海的“東與賀灘涂”作為國(guó)際性重要灘涂正式列入《國(guó)際重要濕地目錄》。佐賀市還有豐富的溫泉資源、滑雪場(chǎng)、沿海灘涂特有的動(dòng)植物等。

五、友好交往。徐福故鄉(xiāng)連云港市與徐福東渡定居地佐賀市以徐福傳說(shuō)為緣，之后又從徐福研究交流發(fā)展至市民間的交流。經(jīng)過(guò)10多年交往，兩市于1998年11月27日正式締結(jié)為友好城市。多年來(lái)，雙方政府、民間團(tuán)組互訪(fǎng)頻繁，徐福文化、青少年交流不斷深化。兩市醫(yī)療機(jī)構(gòu)、大學(xué)分別簽署合作協(xié)議，互相派遣醫(yī)生護(hù)士、師生進(jìn)修。佐賀市多次接收我市一般行政、教育等方面的研修生，為我市培養(yǎng)國(guó)際視野的人才提供平臺(tái)。

六、其他。市樹(shù)為銀杏樹(shù)，市花為櫻花。佐賀市出生的歷史名人有明治維新的功臣、政治家、自由民權(quán)運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)江藤新平，日本第8任和第17任內(nèi)閣總理大臣、早稻田大學(xué)創(chuàng)始人大隈重信等。

韓國(guó)木浦市（MOKPO）

一、地理環(huán)境。木浦市是韓國(guó)西南端的一座港口城市，隸屬全羅南道，位于黃海沿岸，東北方向與務(wù)安郡接壤，西北方向與西海岸新安郡相連，東南方向與靈巖郡隔著榮山江河口相望，西南方向與海南郡隔海相望，與連云港港口直線(xiàn)距離約600公里。總面積約有51.58平方公里，常住人口約 25萬(wàn)。

二、歷史沿革。“木浦”之稱(chēng)最早見(jiàn)于《高麗史》，到了朝鮮王朝世宗21年（1439年），設(shè)置過(guò)“木浦萬(wàn)戶(hù)”。1897年10月1日，木浦港迎來(lái)港口開(kāi)放時(shí)代。1910年，日本帝國(guó)主義入侵朝鮮，改稱(chēng)“木浦府”，光復(fù)第二年才改為如今的“木浦市”。1932年，加上務(wù)安郡的部分地區(qū)，發(fā)展為擁有城市面積8.6平方公里，人口6萬(wàn)的城市。木浦市歷經(jīng)70年代的現(xiàn)代化時(shí)期、80年代的政治風(fēng)波，直至1997年10月1日，迎來(lái)了港口開(kāi)放100周年，向世人宣言第二次創(chuàng)業(yè)。同時(shí)，木浦市作為韓國(guó)首位榮獲諾貝爾和平獎(jiǎng)的金大中總統(tǒng)故鄉(xiāng)，受到全世界的矚目。

三、地形氣候。木浦市的氣候以春秋季節(jié)較短為特征，處于冬季寒冷干燥、夏季溫暖濕潤(rùn)的季風(fēng)地帶。年均降雨量1126mm，夏季多雨潮濕。由于瀕臨海岸，風(fēng)力很強(qiáng)，且春秋兩季多霧。無(wú)霜期長(zhǎng)達(dá)223天，適合水稻栽培。但由于瀕臨海岸且受大陸性氣候的影響較深，氣溫的日溫差和年溫差都很大。

四、旅游資源。木浦市有五大觀(guān)光圈，包括儒達(dá)山圈、三鶴島圈、斗笠?guī)r圈、高下島圈、北港圈。木浦市最著名的名勝儒達(dá)山位于儒達(dá)山圈，處于韓國(guó)湖南地區(qū)的主山脈蘆嶺山脈的盡頭，海拔228米，各種奇巖怪石形成絕景，站在山上可以一覽木浦市內(nèi)和多島海的木浦名山。木浦市往西有儒達(dá)山，往東有不周山(158米)，南臨榮山江入海口，周?chē)?3個(gè)大大小小的海島，擁有優(yōu)良的天然港口條件。木浦港作為本地區(qū)最大的漁港，是連接新安郡、海南郡和多島海的沿岸航線(xiàn)交匯中心，其航線(xiàn)發(fā)往以濟(jì)州島為中心的周?chē)?65個(gè)海島。此外，木浦市還擁有被選定為全羅南道文化遺產(chǎn)資料第165號(hào)的李勛東庭園，近代歷史館1館、2館等近代歷史文化景點(diǎn)。

五、經(jīng)濟(jì)概況。木浦市的造船、釀造、橡膠工業(yè)發(fā)達(dá)，是農(nóng)漁產(chǎn)品集散地，也是韓國(guó)重要的水陸交通樞紐。近年來(lái)，木浦市因木浦新港、務(wù)安國(guó)際機(jī)場(chǎng)建設(shè)等SOC投資促進(jìn)和大佛工業(yè)基地、三湖工業(yè)基地的組建使得其產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施不斷擴(kuò)充，不斷成長(zhǎng)為韓國(guó)西南海岸的樞紐城市。

六、城市象征。市花為白木蓮，市樹(shù)為枇杷樹(shù)，市鳥(niǎo)為鶴，吉祥物為浦浦、浦美。象征木浦全新氣象的新千年吉祥人物卡通形象“浦浦和浦美”結(jié)合環(huán)保城市的象征—波濤與水的形象，再引用與木浦市的地名和“美麗的港口（port）”諧音的名字，賦予其活潑可愛(ài)的意象。

韓國(guó)忠清北道曾坪郡(JEUNGPYEONG)

曾坪郡位于東經(jīng)127°，北緯36°，處在韓國(guó)忠清北道的中心部位，東與槐山郡、西與清州市相鄰，北與鎮(zhèn)川郡、陰城郡相鄰。總面積為81.83平方公里，其中城區(qū)面積13.54平方公里，人口約3.7萬(wàn)人。

作為韓國(guó)人參的重要產(chǎn)地，曾坪郡主要以種植人參和水稻為主，高麗參產(chǎn)量占韓國(guó)的四分之一。近年來(lái)，曾坪郡正在積極發(fā)展太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)、生態(tài)農(nóng)業(yè)、旅游產(chǎn)業(yè)等，是一所綠色、環(huán)境友好型的城市。

行政組織主要有1個(gè)室2個(gè)局，16個(gè)科，2個(gè)直屬機(jī)構(gòu)，2個(gè)事業(yè)所，1邑1面，郡議會(huì)等，公務(wù)員總?cè)藬?shù)為492人(郡廳347名，直屬機(jī)構(gòu)59名，事業(yè)所29名，邑面40名，議會(huì)17名)。

曾坪郡具有明顯的大陸性氣候特性。年均氣溫為11.6℃，氣溫最高月8月的月平均氣溫為25.5℃，最低月1月的月平均氣溫為3.8℃，降水量為年均1216.1毫米，按季節(jié)平均來(lái)看，春季為193.2毫米(15.9%)，夏季為735.8毫米(60.4%)，秋季為232.5毫米(19.1%)，冬季為56.0毫米(4.6%)。年均風(fēng)為1.3米/秒，夏季多刮西南風(fēng)，冬季多刮西北風(fēng)。

韓國(guó)全羅南道莞島郡（WANDO）

韓國(guó)莞島郡位于朝鮮半島最南端，是一個(gè)由265個(gè)大大小小的島嶼（有人島55個(gè)，無(wú)人島210個(gè)）組成的島嶼群，是韓國(guó)6大島嶼之一，總面積396.8平方公里，人口約4.6萬(wàn)人，轄3邑9面2辦事處。莞島郡東北與高興郡、麗水市相鄰，西北與海南郡、康津郡接壤，南面與濟(jì)州道北濟(jì)州郡隔海相望。莞島郡屬于溫暖濕潤(rùn)的溫帶氣候地區(qū)，四季變化分明，具有春秋兩季短，夏秋兩季長(zhǎng)的特征，其中一部分屬海上國(guó)立公園，是海洋觀(guān)光的首選之地。

莞島郡自然風(fēng)光優(yōu)美。轄區(qū)山海相擁，島嶼環(huán)抱，風(fēng)光優(yōu)美，有薪智明沙十里海水浴場(chǎng)、正道里九階燈、菀島樹(shù)林園、張保皋遺址、青山島、菀島塔、青海浦口攝影場(chǎng)、普吉島尹善道遺址等諸多景區(qū)，是宜游宜居的美麗海濱城區(qū)。

莞島郡資源稟賦優(yōu)越。該郡位于韓半島最南端，海洋資源豐富，是韓國(guó)最大的健康水產(chǎn)品生產(chǎn)基地。其中，海藻類(lèi)有海帶(78%)、鹿尾菜(75%)、海藻(61%)、裙帶(27%)、紫菜(7%)，魚(yú)貝類(lèi)有鮑魚(yú)(80%)、比目魚(yú)(36%)、鳀魚(yú)(20%)。

莞島郡歷史文化濃厚。該郡轄區(qū)內(nèi)擁有清海鎮(zhèn)張保皋、李忠武公、普吉島尹善道、抗日圣地所安島等諸多文化資源孕育地，每年舉辦慢走青山島、張保皋水產(chǎn)品等慶典活動(dòng)。

新西蘭納皮爾市(NAPIER)

一、地理環(huán)境。納皮爾，又譯“內(nèi)皮爾”，是新西蘭北島霍克斯灣的重要港口城市，人口約6.7萬(wàn)。納皮爾位于布拉夫山高地和霍克灣東南端周?chē)钠皆瑲夂蛳鄬?duì)溫暖且干燥，日照時(shí)間為全新西蘭最多。

二、歷史沿革。1769年10月，詹姆斯·庫(kù)克船長(zhǎng)（Captain James·Cook）在新西蘭東岸登陸，成為首位見(jiàn)證納皮爾現(xiàn)址的歐洲人。1931年，納皮爾被地震和隨后的大火夷平毀滅，之后開(kāi)始從廢墟之中重建。

三、經(jīng)濟(jì)狀況。納皮爾市和其北部的哈斯丁并稱(chēng)為“姊妹城市”，是南半球最大的雜交羊毛中心，以及新西蘭最大的蘋(píng)果、洋梨和核果生產(chǎn)地區(qū)之一。電子業(yè)、羊毛貿(mào)易以及肥料與葡萄酒制造業(yè)是納皮爾三大主要產(chǎn)業(yè)。納皮爾也是新西蘭最大的煙草工廠(chǎng)所在地。

四、文化與旅游。納皮爾是新西蘭重要的旅游勝地，吸引來(lái)自世界各地裝飾藝術(shù)與建筑愛(ài)好者的到來(lái)。該市的旅游熱點(diǎn)包括海洋世界、國(guó)家水族館及桑德歇爾柱廊，鄰近的旅游勝地包括拐子角塘鵝保護(hù)區(qū)及鄰接哈斯丁的葡萄園。1994年6月，納皮爾市與連云港市正式締結(jié)為友好城市。

澳大利亞大吉朗市（GREATER GEELONG）

一、地理環(huán)境。大吉朗市是澳大利亞維多利亞州僅次于墨爾本的第二大城市，地處澳大利亞?wèn)|南沿海，瀕臨科雷奧海灣，面積1247平方公里，人口約27.6萬(wàn)。該市屬溫帶海洋性氣候，四季如春，終年常綠，只有較干的夏季和多雨的冬季之分，年平均最低日間溫度8.8度（5月至10月），平均最高日間溫度20.4度（11月至4月）。

二、歷史沿革。吉朗（Geelong）之名于1837年由時(shí)任州總督的理查德·博克所命名。1838年，吉朗開(kāi)展都市計(jì)劃。早期吉朗發(fā)展迅速，由生產(chǎn)羊毛的農(nóng)業(yè)為帶動(dòng)力，人口增加至2.2萬(wàn)，之后制造業(yè)快速發(fā)展，羊毛業(yè)、造紙業(yè)、制繩業(yè)成為主要產(chǎn)業(yè)，與雪梨、荷巴特和墨爾本等城市并駕齊驅(qū)。此后至20世紀(jì)初，該市的人口一直停滯在2萬(wàn)余人。1910年，吉朗升格為市。20世紀(jì)60年代，該市被定位為維多利亞州的工業(yè)中心，人口開(kāi)始大幅增長(zhǎng)。

三、產(chǎn)業(yè)情況。該市位于澳大利亞著名工業(yè)城市墨爾本市以西75公里，擁有近萬(wàn)家企業(yè)，是以飛機(jī)裝配、汽車(chē)制造、建筑材料、電子、石油冶煉、羊毛、紡織、畜牧業(yè)等為主要產(chǎn)業(yè)的綜合性港口城市。

四、文化與旅游。該市是維多利亞州重要的旅游城市之一。吉朗最重要的文化之地有吉朗表演藝術(shù)中心，擁有1500個(gè)座位的禮堂以及吉朗美術(shù)館，是欣賞藝術(shù)的最佳去處。國(guó)家羊毛博物館建立于1988年，是一個(gè)專(zhuān)門(mén)介紹澳大利亞剪羊毛歷史和發(fā)展的博物館，具有深遠(yuǎn)意義。吉朗擁有眾多酒館、俱樂(lè)部、現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)表演場(chǎng)地。1994年7月，大吉朗市與連云港市正式締結(jié)為友好城市。

俄羅斯伏爾加斯基市(VOLZHSKY)

一、自然環(huán)境。伏爾加斯基市坐落于俄羅斯的歐洲部分、俄羅斯母親河——伏爾加河分流阿赫?qǐng)D巴河畔，隸屬于伏爾加格勒州，面積150平方公里，人口約32.1萬(wàn)，是該州人口第二大城市。

二、歷史沿革。現(xiàn)代的伏爾加斯基市建立于1951年，當(dāng)時(shí)，僅有約1萬(wàn)人口。伏爾加斯基市于1954年正式獲得城市地位，后因其地理和資源優(yōu)勢(shì)，遷入該市的人口不斷增加，現(xiàn)已發(fā)展成為俄羅斯的一個(gè)中等城市。

三、交通條件。作為重要的交通樞紐，有通向全國(guó)的公路及鐵路網(wǎng)，并延伸到歐洲和亞洲的許多國(guó)家和地區(qū)，同時(shí)，該市還有便利的河運(yùn)條件，配有雙碼頭（客、貨運(yùn)碼頭）的河港，通過(guò)伏爾加河流域可直達(dá)里海沿岸，使該市可聯(lián)通俄羅斯北高加索地區(qū)、阿塞拜疆、土庫(kù)曼斯坦和伊朗等國(guó)家和地區(qū)。

四、工業(yè)與農(nóng)業(yè)。該市主要工業(yè)有鋼鐵工業(yè)、化工業(yè)、水力發(fā)電、食品加工、木材加工業(yè)、管道、橡膠加工及機(jī)械制造業(yè)，產(chǎn)品品種齊全。這些產(chǎn)品不僅在俄羅斯境內(nèi)銷(xiāo)售，還出口到國(guó)外。其它產(chǎn)品有氨綸、肥料及多種家用產(chǎn)品。該市企業(yè)主要包括水電站、鋼管廠(chǎng)及其他化學(xué)纖維、橡膠制品、輪胎、電子元件等的制造商。該市畜牧業(yè)比較發(fā)達(dá)，其中以奶牛養(yǎng)殖為龍頭，奶制品及農(nóng)產(chǎn)品也極其豐富，產(chǎn)品包括牛奶、酸奶、黃油、奶酪、肉類(lèi)及肉制品、家禽及禽蛋制品等。

五、文化與教育。該市的文化教育發(fā)展初具規(guī)模，文化設(shè)施齊全。有劇院、電影院、文化宮、水上樂(lè)園等，該市共36所中學(xué)、10所技術(shù)學(xué)校、3所大學(xué)，另有若干科研機(jī)構(gòu)。主要高校有伏爾加斯基人文學(xué)院、俄羅斯建筑工程科學(xué)院伏爾加斯基工程設(shè)計(jì)學(xué)院、伏爾加斯基理工學(xué)院、莫斯科資源大學(xué)伏爾加斯基分院等。

西班牙薩瓦德?tīng)柺?SABADELL)

一、地理環(huán)境。薩瓦德?tīng)柺形挥谖靼嘌罇|北部，巴塞羅那西北20公里處，面積37.53平方公里，人口約21.8萬(wàn)，屬西班牙加泰羅尼亞地區(qū)，該地區(qū)是西班牙最富有和工業(yè)最集中的地區(qū)。

二、歷史沿革。薩瓦德?tīng)柺性瓰橐帘壤麃喨撕土_馬人聚集點(diǎn)，稱(chēng)阿拉貢納，后為阿拉貢王國(guó)領(lǐng)土，12世紀(jì)改稱(chēng)薩瓦德?tīng)枴?373年,薩瓦德?tīng)栭_(kāi)始合并附近村落，擴(kuò)大城區(qū)范圍。19世紀(jì)起薩瓦德?tīng)柍蔀榧徔椆I(yè)中心，其中該市冶金、化學(xué)、電器、皮革等工業(yè)也較為發(fā)達(dá)。

三、經(jīng)濟(jì)狀況。薩瓦德?tīng)柺惺俏靼嘌兰犹┝_尼亞自治區(qū)第五大城市，作為工業(yè)和商業(yè)城市，紡織業(yè)和冶金業(yè)是該市支柱產(chǎn)業(yè)，化學(xué)、電器制造等產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)良好，金融業(yè)較為發(fā)達(dá)。該市的薩瓦德?tīng)栥y行是西班牙第四大銀行集團(tuán)。薩瓦德?tīng)柺谐隹诋a(chǎn)品主要有汽車(chē)零配件、機(jī)械設(shè)備、包裝機(jī)械、電子產(chǎn)品和紡織服裝等。

吉爾吉斯斯坦比什凱克市(BISHKEK)

一、地理環(huán)境。比什凱克（原伏龍芝市）位于吉爾吉斯斯坦北部的吉爾吉斯阿拉套山北麓、美麗富饒的楚河盆地中央，是吉爾吉斯共和國(guó)的首都，面積169平方公里，人口約112萬(wàn)。

二、歷史沿革。比什凱克在吉爾吉斯語(yǔ)中的意思是“攪拌馬奶的棒子”。比什凱克建立于1825年，1878年俄國(guó)人稱(chēng)其為必茨伯克，1926年加入蘇聯(lián)，成為其中一個(gè)加盟共和國(guó)——吉爾吉斯蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)。為紀(jì)念在吉爾吉斯出生的蘇聯(lián)和吉爾吉斯共產(chǎn)黨軍事家米哈伊爾·伏龍芝，當(dāng)?shù)卣畬⑵涓姆Q(chēng)為伏龍芝。隨著1991年脫離蘇聯(lián)而獨(dú)立，吉爾吉斯斯坦政府于同年2月7日恢復(fù)比什凱克的地名。

三、交通。比什凱克市是重要的交通樞紐。鐵路直達(dá)莫斯科、伊爾庫(kù)茨克、塔什干、賈拉拉巴德等周邊城市。航空運(yùn)輸發(fā)展迅速，連接莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亞、基輔、塔什干、阿拉木圖等50多個(gè)城市。公路交通四通八達(dá)，首都同各州首府和區(qū)中心都通長(zhǎng)途汽車(chē)，市內(nèi)城市交通很方便，交通方式多樣。

四、工業(yè)。該市是吉爾吉斯斯坦最大的工業(yè)中心，主要工業(yè)為機(jī)械制造和金屬加工，生產(chǎn)農(nóng)機(jī)、機(jī)床、電機(jī)、儀表等，同時(shí)輕工業(yè)、食品業(yè)也占有重要位置。

五、文化機(jī)構(gòu)。市內(nèi)大型圖書(shū)館有國(guó)家圖書(shū)館、科學(xué)院圖書(shū)館和少年圖書(shū)館。有文化宮和俱樂(lè)部18家，電影院16家，此外還有博物館、劇院、體育館等文體設(shè)施。主要博物館有共和國(guó)歷史博物館、造型藝術(shù)館等。主要?jiǎng)≡河袊?guó)家模范歌劇芭蕾舞劇院、國(guó)家模范話(huà)劇院、俄羅斯話(huà)劇院、木偶劇院和馬戲劇場(chǎng)、音樂(lè)館等。

哈薩克斯坦阿克套市(AKTAU)

一、地理環(huán)境。阿克套市位于哈薩克斯坦西南部、里海東岸，是曼格斯套州政府所在地。面積77平方公里，人口約27萬(wàn)。

二、歷史沿革。阿克套建于1961年，1963年設(shè)市。城市名在哈薩克語(yǔ)中的意思為“白色懸崖”，主要民族是哈薩克族、俄羅斯族。阿克套是哈薩克斯坦第六大城市，是一座美麗的、具有海濱風(fēng)光的旅游城市。

三、交通。阿克套是哈薩克斯坦最大的港口，年吞吐量約2000萬(wàn)噸，通過(guò)輪渡運(yùn)輸與巴庫(kù)（阿塞拜疆）和奧利亞村（阿斯特拉罕州）相連。自2015年以來(lái)，多式聯(lián)運(yùn)走廊的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)已基本完成。阿克套港是里海最現(xiàn)代化的港口和最主要的過(guò)境中轉(zhuǎn)點(diǎn)，維持著哈薩克斯坦與里海、黑海和地中海國(guó)家的聯(lián)系。主要向里海沿岸國(guó)家出口糧食、汽車(chē)、石油和各類(lèi)礦石資源，還向歐洲輸送天然氣。阿克套國(guó)際機(jī)場(chǎng)建于1996年11月，曾贏得“2009年獨(dú)聯(lián)體國(guó)家最佳機(jī)場(chǎng)”的榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

四、工業(yè)。阿克套被譽(yù)為“石油之都”，是哈薩克斯坦石油和天然氣工業(yè)中心，石油、化學(xué)工業(yè)發(fā)達(dá)，尤其是在油氣田和鈾礦石的開(kāi)采加工方面，還擁有氮肥廠(chǎng)、硫酸廠(chǎng)等。目前，阿克套市所在的曼格斯套州有中石油的多個(gè)項(xiàng)目，其中勘探開(kāi)發(fā)研究院、工程技術(shù)研究院CPE油建公司、時(shí)代公司、準(zhǔn)油股份等多家駐市央企、地方企業(yè)科力公司都在該地區(qū)開(kāi)展業(yè)務(wù)和提供技術(shù)服務(wù)。

五、文化機(jī)構(gòu)。阿克套是哈薩克斯坦主要的教育中心，有28所學(xué)校，16所學(xué)院，5所州立大學(xué)及其分支機(jī)構(gòu)。擁有葉謝諾夫里海國(guó)立技術(shù)與工程大學(xué)、哈薩克列寧工學(xué)院、阿克套工學(xué)院、葉謝諾夫阿克套國(guó)立大學(xué)、阿克套人文技術(shù)大學(xué)。市內(nèi)有曼格斯套州圖書(shū)館、中央城市圖書(shū)館、曼格斯套州國(guó)家檔案館和曼格斯套州地方知識(shí)博物館。阿克套還有很多歷史、生態(tài)遺跡、著名的音樂(lè)劇和木偶劇劇院等。